O Senhor deu a conhecer a salvação ao mundo inteiro
PRÆLEGENDUM
Um profundo silêncio envolveu toda a terra, e a noite estava no meio do seu curso,
quando a tua poderosa Palavra, ó Senhor, deixou o seu trono real e desceu do céu.
O Senhor reina, revestido de majestade, o Senhor se revestiu o poder.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no início, agora e sempre,
pelos séculos dos séculos. Amém.
SALMO ECLESIÁSTICO
Ant.: Os magos abriram os seus tesouros e ofereceram ao Senhor ouro, incenso e mirra, aleluia!
Ele veio o Verbo encarnado, nosso Deus
que o Pai gerou antes da estrela da manhã.
Aquele que tem em suas mãos as rédeas dos poderes imaculados
está deitado na manjedoura dos animais sem palavras;
envolto em faixas, Ele desata as correntes de nossos pecados, aleluia.
Ele é chamado o Anjo do Grande Conselho,
Ele é o Deus forte e poderoso, o governante do universo, aleluia.
Vendo o curso incomum de uma nova estrela, brilhando com um brilho superior,
os contemplativos reconhecem que Cristo, o Rei, nasceu.
Ele veio para salvar todas as raças,
proclamando-lhes a paz divina e a união com Deus, aleluia.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no início, agora e sempre,
pelos séculos dos séculos. Amém.
Ant.: Os magos abriram os seus tesouros e ofereceram ao Senhor ouro, incenso e mirra, aleluia!
Dos Sermões de São Leão Magno
(Sermo 3 in Epiphania Domini, 1-3.5: PL 54,240-244) (Séc. V)
Tendo a misericordiosa Providência de Deus decidido vir nos últimos tempos em socorro do mundo perdido, determinou salvar todos os povos em Cristo.
Esses povos formam a incontável descendência outrora prometida ao santo patriarca Abraão; descendência gerada não segundo a carne, mas pela fecundidade da fé, e por isso comparada à multidão das estrelas, para que o pai de todos os povos esperasse uma posteridade celeste e não terrestre.
Entrem, pois, todos os povos, entrem na família dos patriarcas, e recebam os filhos da promessa a benção da descendência de Abraão, à qual renunciaram os filhos segundo a carne. Que todos os povos, representados pelos três Magos, adorem o Criador do universo; e Deus não seja conhecido apenas na Judéia mas no mundo inteiro, a fim de que por toda parte o seu nome seja grande em Israel (Sl 75,2).
Portanto, amados filhos, instruídos nos mistérios da graça divina, celebremos com alegria espiritual o dia das nossas primícias e do primeiro chamado dos povos pagãos à fé, dando graças a Deus misericordioso que, conforme diz o Apóstolo, nos tornou capazes de participar da luz que é a herança dos santos; ele nos libertou do poder das trevas e nos recebeu no reino de seu amado Filho (Cl 1,12-13). Pois, como anunciou Isaías, o povo que andava na escuridão viu uma grande luz; para os que habitavam nas sombras da morte, uma luz resplandeceu (Is 9,1). E ainda referindo-se a eles, o mesmo profeta diz ao Senhor: Nações que não vos conheciam vos invocarão e povos que vos ignoravam acorrerão a vós (cf. Is 55,5).
Esse dia, Abraão viu e alegrou-se (Jo 8,56) ao saber que seus filhos segundo a fé seriam abençoados na sua descendência, que é Cristo, e ao prever que, por sua fé, seria pai de todos os povos. E deu glória a Deus, plenamente convencido de que Deus tem poder para cumprir o que prometeu (Rm 4,20-21).
Esse dia, também Davi cantou nos salmos, dizendo: As nações que criastes virão adorar, Senhor, e louvar vosso nome (Sl 85,9). E ainda: O Senhor fez conhecer a salvação, e às nações, sua justiça (Sl 97,2).
Como sabemos, tudo isso se realizou quando os três Magos, chamados de seu longínquo país, foram conduzidos por uma estrela, para irem conhecer e adorar o Rei do céu e da terra. O serviço prestado por esta estrela nos convida a imitar sua obediência, isto é, servir com todas as forças essa graça que nos chama todos para Cristo.
Animados por esse desejo, amados filhos, deveis empenhar-vos em ser úteis uns aos outros, para que no reino de Deus, aonde se entra graças à integridade da fé e às boas obras, resplandeçais como filhos da luz. Por nosso Senhor Jesus Cristo, que vive e reina com o Pai e o Espírito Santo por todos os séculos dos séculos.
Eis o dia luminoso, em que Cristo apareceu,
que os profetas anunciaram e que os anjos adoraram.
Ao ver sua estrela, os Magos se alegraram,
oferecendo seus dons.
Um dia santo nos raiou, vinde, povos, e adorai!
LITANIAS VISIGÓTICAS
Que os céus derramem o orvalho em manifestação de Cristo. Que as nuvens chovam sobre o Justo, cuja vinda é hoje celebrada pelos santos. Imploremos, peçamos e rezemos ao Senhor.
Kyrie eleison.
Que a terra se abra e que a Virgem, segundo a palavra do anjo, conceba e dê à luz o Salvador. Imploremos, peçamos e rezemos ao Senhor.
Kyrie eleison.
Que o orvalho que procede do Pai Todo-Poderoso seja a saúde dos enfermos e a libertação dos cativos. Imploremos, peçamos e rezemos ao Senhor.
Kyrie eleison.
Para que a chuva da manhã molhe o solo seco do nosso tempo. Imploremos, peçamos e rezemos ao Senhor.
Kyrie eleison.
Para que na efusão de tão abundante graça o Espírito possa lavar as velhas iniquidades e derramar sobre a humanidade a luz eterna da justiça. Imploremos, supliquemos e rezemos ao Senhor.
Kyrie eleison.
Para que possamos contemplar com segurança a presença do Filho eterno no nosso meio, caminhando diante dEle com cânticos de júbilo. Imploremos, supliquemos e rezemos ao Senhor.
Kyrie eleison.
Peçamos ao Senhor que nos faça ouvir o canto triunfante da alegria, "Bendito seja Aquele que vem em nome do Senhor", na companhia dos habitantes do céu.
Concede, Senhor.
Para que o Deus que nos redimiu com a sua vinda e nos iluminou com a sua Natividade possa iluminar a nossa compreensão, peçamos ao Senhor.
Concede, Senhor.
ORAÇÃO
(da Coleta, cf. a Divina Liturgia Galicana)
Deus Todo-Poderoso e misericordioso, ouve com bondade as orações do teu povo que celebra com alegria este dia em que o nosso Deus e Senhor, tendo assumido a verdadeira humanidade, se mostra na terra sob a forma de um servo por misericórdia para conosco, e manifesta o Seu poder divino através do céu, pois Aquele que se tornou uma criancinha para nós conduziu os Magos até Ele por meio de uma estrela.
Nós Te rogamos, Senhor, como Tu lhes concedeste que reconhecessem o Teu Cristo, o verdadeiro Deus, em carne verdadeira, assim também concedei a todos os Teu fiéis que foram gerados no seio da Igreja, que possam ser protegidos neste tempo presente pela Tua poderosa ajuda, e receber dons eternos no Teu Reino celestial. Oramos por Jesus Cristo nosso Senhor, que vive e reina convosco e com o Espírito Santo, um só Deus pelos séculos dos séculos. Amém.
